Ley
17365
MINISTERIO DEL TRABAJO Y PREVISIÓN SOCIAL
APRUEBA NORMAS PREVISIONALES QUE INDICA. MODIFICA LEYES QUE SEÑALA.
Diario Oficial
LEY NUM. 17.365
APRUEBA NORMAS PREVISIONALES QUE INDICA. MODIFICA LEYES QUE
SEÑALA.
Por cuanto el H. Congreso Nacional ha dado su
aprobación al siguiente
PROYECTO DE LEY:
"ARTICULO 1° La determinación, cálculo y recaudación
de todas las imposiciones, aportes, impuestos y depósitos
que por cualquiera causa deba recibir o recaudar la Caja de
Previsión de Empleados Particulares se regirán por la
presente ley.
Las mismas normas que establece la presente ley se
aplicarán a los organismos auxiliares de previsión de
dicha Caja.
1
ARTICULO 2° Se considerará como remuneración mensual
imponible para los efectos de determinar y calcular las
imposiciones, aportes, impuestos y depósitos que reciba o
recaude la Caja por cualquiera causa, sean de cargo del
empleado o del empleador, los sueldos, las regalías, los
sobresueldos, las comisiones, los premios o incentivos de
producción, las participaciones garantizadas y toda otra
remuneración, con excepción de las asignaciones familiares
y alimenticias establecidas en favor de la familia,
cualquiera que sea la denominación que le den las partes,
que el empleador pague al empleado como retribución de su
prestación de servicios, hasta el límite de ocho sueldos
vitales mensuales de las respectivas escalas de sueldos
vitales del departamento de Santiago.
Lo dispuesto en este artículo se aplicará también a
los imponentes que solamente cotizan imposiciones en los
Fondos de Asignación Familiar y/o de Cesantía.
2
Artículo 3°.- Las sumas pagadas a título de
gratificación legal, contractual o voluntaria o como
participación de utilidades estarán afectas a las mismas
imposiciones que las remuneraciones mensuales.
Para determinar la parte de dichos beneficios que se
encuentran afecta a imposiciones e impuestos en relación
con el límite máximo de imponibilidad mensual, se
distribuirá su monto en proporción a los meses que
comprenda el período a que correspondan y los cuocientes se
sumarán a las respectivas remuneraciones mensuales. Las
imposiciones e impuestos se deducirán de la parte de tales
beneficios que, sumada a las respectivas remuneraciones
mensuales, no exceda del límite máximo de imponibilidad.
3
ARTICULO 4°.- DEROGADO.
4
ARTICULO 5° Introdúcense las siguientes modificaciones
al decreto 857, de 11 de noviembre de 1925:
1) Sustitúyese el artículo 26° por el siguiente:
"Artículo 26° Todo empleador depositará en la cuenta
de Fondo de Retiro de cada empleado:
a) El 5% de las remuneraciones mensuales que pague al
empleado y que será de cargo de éste;
b) Una suma igual sobre las remuneraciones mensuales,
que será aportada por el empleador, y c) El 10% de las
gratificaciones legales que correspondan al empleado y que
será de cargo de éste.", y
2) Derógase el artículo 33°.
5
ARTICULO 6° Introdúcense las siguientes modificaciones
a la ley 7.295:
1) Reemplázase el artículo 28°, por el siguiente:
Artículo 28° Las asignaciones familiares para los
empleados se costearán con los siguientes recursos: 2%, de
cargo del empleado, de las remuneraciones mensuales que
reciba; y 21,5%, de cargo del empleador sobre las mismas
remuneraciones mensuales que pague a sus empleados.
Estos aportes deberán ser depositados mensualmente por
el empleador en la Caja de Previsión de Empleados
Particulares, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo
32°.
En el caso de los empleados cuyas cuentas individuales
de Fondo de Retiro y Fondo de Indemnización sean llevadas
en organismos distintos de la Caja de Previsión de
Empleados Particulares, o de sus organismos auxiliares,
aquéllos quedarán obligados a efectuar, en las respectivas
cuentas de cada empleado, las imposiciones del 10% al Fondo
de Retiro y de 8,33% al Fondo de Indemnización sobre las
cantidades que perciba a título de asignación familiar,
salvo que en sus regímenes particulares se disponga
actualmente otro sistema de financiamiento.
Los imponentes afectos al Departamento de Periodistas y
Fotograbadores de la Caja Nacional de Empleados Públicos y
Periodistas percibirán la asignación familiar sin los
descuentos del 10% para el Fondo de Retiro y del 8,33% para
el Fondo de Indemnización".
2) Reemplázase en el inciso 1° del artículo 32°, la
frase final "los aportes que deban hacer en conformidad al
artículo 28°", por la siguiente: "las cotizaciones que le
corresponda depositar".
3) Reemplázase en el inciso 1° del artículo 36° la
frase "sueldos, sobresueldos y comisiones" por la palabra
"remuneraciones", y
4) Reemplázanse los incisos 1° y 2° del artículo
38°, por el siguiente:
"Los empleadores que tengan a su servicio empleados
particulares que estén sometidos a un régimen de
previsión distinto del de la Caja de Previsión de
Empleados Particulares y de sus organismos auxiliares,
deberán hacer mensualmente en la Caja Nacional de Empleados
Públicos y Periodistas y demás Cajas de Previsión, un
aporte, con cargo a ellos, igual al 8,33% del total del
sueldo, sobresueldos y comisiones que el empleado haya
ganado durante el mes. Para estos efectos, se considerará
exclusivamente hasta una remuneración mensual máxima
equivalente a tres sueldos vitales del departamento de
Santiago."
6
ARTICULO 7° Introdúcense las siguientes modificaciones
al texto vigente de la ley 10.475:
1) Reemplázase el artículo 3°, por el siguiente:
"Artículo 3° Los recursos de la Caja serán los
siguientes:
a) Las imposiciones al Fondo de Retiro Individual
establecidas por el decreto supremo 857, de 11 de noviembre
de 1925, expedido por el Ministerio de Higiene, Previsión y
Trabajo, y sus modificaciones posteriores y al Fondo de
Indemnización establecidas por el artículo 38 de la ley
7.295 y sus modificaciones posteriores;
b) Los intereses de las inversiones;
c) Una imposición de cargo de los empleados igual al 3%
de sus remuneraciones mensuales imponibles y otra de cargo
de los empleadores equivalente al 1% de las mismas
remuneraciones y que incrementan al Fondo de Jubilaciones y
Reembolsos;
d) Los saldos de las cuentas del Fondo de Retiro que por
cualquier motivo queden sin movimiento durante 10 años;
e) Los saldos de las jubilaciones y pensiones no
cobradas por quien tenga derecho en el plazo de dos años
contado desde la fecha de la muerte del causante;
f) Las multas y los intereses penales que aplique la
Caja, y
g) Una imposición de cargo de los empleadores igual al
10% de las remuneraciones mensuales que el empleado haya
ganado durante el mes.
Los empleadores deberán hacer mensualmente en la Caja
los aportes señalados en la letra g), los que
incrementarán el Fondo de Jubilaciones y Reembolsos.
No obstante lo dispuesto en el inciso anterior, los
empleados tendrán derecho a percibir íntegramente este
aporte y sus herederos a solicitar el reembolso del mismo de
acuerdo con lo dispuesto en el artículo 19°.
Los imponentes conservarán la propiedad de los fondos
acumulados en su cuenta individual a la fecha de la presente
ley. A contar de esta fecha tendrán ese derecho solamente
sobre las sumas acumuladas en su Fondo de Retiro
individual.".
2) Reemplázase el artículo 6° por el siguiente:
Artículo 6° La Caja de Previsión de Empleados
Particulares llevará a cada imponente una cuenta individual
de Fondo de Retiro en la que se registrarán, a nombre de
cada empleado, las imposiciones personales y patronales que
ingresan a ese Fondo;
3) Derógase el artículo 7°;
4) Reemplázanse los incisos 4° y 5° del artículo
16° por el siguiente:
"El máximo de las pensiones de viudez y orfandad, será
de la totalidad del sueldo base o de la pensión de
jubilación, en su caso";
5) Reemplázase en el inciso 1° del artículo 19° la
frase "su cuenta individual" por la siguiente:"sus cuentas
Fondo de Retiro e Indemnización y las imposiciones
correspondientes establecidas en la letra g) del artículo
3°";
6) Agréganse como incisos nuevos al artículo 19° y a
continuación del inciso 3°, los siguientes:
"El haber en el Fondo de Retiro del imponente fallecido
sin reunir los requisitos copulativos para causar pensión
de viudez y orfandad, pertenecerá por iguales partes, y con
derecho de acrecer al cónyuge sobreviviente no divorciado
perpetuamente y por su culpa, y/a sus legitimarios.
A falta de cónyuge en las condiciones indicadas y de
legitimarios, dicho haber corresponderá a los herederos del
imponente, en conformidad a las reglas de la sucesión
intestada que establece el Código Civil, salvo que se
hubiere dispuesto de dicho haber por acto testamentario.
En el caso del artículo 995° del Código Civil, el
haber incrementará el Fondo de Jubilaciones y Reembolsos.";
7) Agrégase en el inciso 5° del artículo 20°,
después de la palabra "indemnización", la siguiente frase:
"y con cargo al aporte señalado en la letra g) del
artículo 3°";
8) Sustitúyese el artículo 22° por el siguiente:
"Artículo 22° El total teórico de los reintegros
señalados en los artículos 20° y 23°, conjuntamente con
los demás fondos acumulados en las cuentas Fondo de Retiro
e Indemnización y las imposiciones establecidas en la letra
g) del artículo 3°, se entenderán cedidas a la Caja por
el solo ministerio de la ley, desde que la pensión sea
concedida por el Consejo Directivo de la institución, o por
la autoridad en que se hayan delegado tales funciones.";
9) Reemplázanse en el inciso 1° del artículo 23° la
frase "sus fondos", por la siguiente: "las imposiciones que
registren en sus cuentas Fondos de Retiro e Indemnización o
que se hayan girado del Fondo de Jubilaciones y Reembolsos",
y la palabra "reintegrarlos" por "reintegrarlas";
10) Reemplázanse en el inciso 3° del artículo 23° la
frase "sus fondos", por la siguiente: "las imposiciones
mencionadas en el inciso 1°, de este artículo", y la
palabra "devolverlos" por "devolvelas";
11) Derógase el inciso 1° del artículo 23°;
12) Sustitúyese el artículo 24°; por el siguiente:
Artículo 24° Los beneficiarios de pensiones de viudez
y orfandad tendrán las mismas obligaciones que los
imponentes, y les serán aplicables lo dispuesto en los
artículos 20°, 22° y 23° para disfrutar de las pensiones
establecidas en los artículos 16° y 17°;
13) Reemplázase en el artículo 30° la frase "a los
fondos de retiro e indemnización", por la siguiente:
"al Fondo de Retiro";
14) Agrégase como inciso final al artículo 34°, el
siguiente:
"Asimismo, se considerarán cancelados los saldos
deudores por concepto de anticipos de pensión que registren
los beneficiarios de pensión, a la fecha en que se extingan
totalmente las pensiones de viudez y orfandad o a la fecha
en que fallezca el pensionado sin dejar beneficiarios de
pensiones de viudez y orfandad, según los casos.", y
15) Agrégase como artículo 8° transitorio el
siguiente:
"Artículo 8° La Caja de Previsión de Empleados
Particulares y sus organismos auxiliares deberán traspasar,
dentro del plazo de sesenta días, contado desde la vigencia
de esta disposición, al Fondo de Jubilaciones y Reembolsos
las imposiciones y aportes que registran sus imponentes en
el Fondo de Indemnización que establecía el artículo 38°
de la ley 7.295, o que se enteren a dicho Fondo en el
futuro, debiéndose dejar testimonio del monto de dichos
traspasos de cuenta en los respectivos registros del Fondo
de Retiro. Las imposiciones traspasadas quedarán sometidas
a lo dispuesto en el inciso 3° del artículo 3°.".
7
ARTICULO 8° Primarán sobre las disposiciones y
enmiendas introducidas por la presente ley, las leyes 9.613,
15.478 y 15.722, y sus modificaciones posteriores, en lo que
fueren contrarias a ellas.
8
ARTICULO 9° Las disposiciones de la ley 10.475 y las de
la presente ley primarán sobre las de la ley 8.032,
modificada por las leyes 16.646 y 17.308.
9
ARTICULO 10° La imposición de cargo del empleado
establecida en el artículo 36° de la ley 7.295 será del
1,16% de las remuneraciones mensuales imponibles que
perciban los empleados particulares acogidos al régimen
previsión de Empleados Particulares.
10
ARTICULO 11° Los tributos establecidos en las letras a)
y b) del artículo 2° de la ley 11.766 serán,
respectivamente, del 0,29% y del 0,68% de las remuneraciones
mensuales imponibles que perciban los empleados particulares
afectos al régimen de previsión de la Caja de Previsión
de Empleados Particulares.
11
ARTICULO 12° Las imposiciones adicionales establecidas
en los artículos 49 de la ley 14.171 y 11°, letra c) de la
ley 15.386 se determinarán sobre las remuneraciones
mensuales imponibles de los empleados particulares acogidos
al régimen de previsión de la Caja de Previsión de
Empleados Particulares.
12
ARTICULO 13° Laimposición patronal establecida en el
decreto 917, de 17 de septiembre de 1954, publicado en el
Diario Oficial de 14 de octubre del mismo año, será del
1,54% de las remuneraciones mensuales imponibles que se
paguen a empleados particulares afectos al régimen de
previsión de la Caja de Previsión de Empleados
Particulares.
13
ARTICULO 14° El aporte patronal establecido en el
artículo 22° de la ley 6.528, modificado por las leyes
7.236, 10.434, 12.434 y 15.358, será del 0,46% de las
remuneraciones mensuales imponibles que se paguen a
empleados particulares imponentes de la Caja de Previsión
de Empleados Particulares.
14
ARTICULO 15° DEROGADO.
15
ARTICULO 16° Reemplázase en el artículo 37° de la
ley 15.386 la frase "1% sobre las remuneraciones imponibles
sin limitación de ninguna especie", por la siguiente:
"1,3450% sobre las remuneraciones mensuales imponibles".
16
ARTICULO 17° Los imponentes podrán destinar el
desahucio establecido en los artículos 37° y siguientes de
la ley 15.386, para reintegrar los fondos que hubieren
girado o que deban integrar a cualquier título.
17
ARTICULO 18° Facúltase a la Caja de Previsión de
Empleados Particulares para que, conforme con las normas
precedentes, confeccione una planilla de imposiciones que
considere como aporte global mensual, la suma de las tasas
de imposiciones, aportes y tributos que debe percibir para
sí y para terceros, sin perjuicio de lo dispuesto en los
incisos siguientes.
Para los efectos de calcular y determinar el aporte
global señalado en el inciso precedente, los empleadores
asimilarán teóricamente a la "unidad escudo más
próxima", los centésimos que paguen por concepto de
remuneración total a cada empleado. Asimismo, al
confeccionarse la planilla se despreciarán los centésimos
hasta E° 0,49 y desde E° 0.50 se subirá a la unidad de
escudo superior, en cada aporte que se indique y en cada
deducción y rubro que se señale.
La Caja de Previsión de Empleados Particulares
distribuirá mensualmente entre las diferentes cuentas el
aporte mencionado, siendo de cargo o a favor del Fondo de
Jubilaciones y Reembolsos las diferencias de centésimos que
resulten después de calcular los porcentajes
correspondientes a las demás cuentas.
18
ARTICULO 19° Facúltase al Presidente de la República
para que, previo informe de la Superintendencia de Seguridad
Social, modifique, cada vez que sea necesario, todas o cada
una de las tasas de imposiciones, aportes y/o tributos que
se recauden por intermedio de la Caja de Previsión de
Empleados Particulares y sus Organismos Auxiliares, con el
fin de que se mantenga la tasa única general que la
presente ley autoriza.
En uso de esta facultad, el Presidente de la República
podrá aumentar o disminuir el monto global de ellos, pero
en un porcentaje, en ambos casos, no superior al 20%.
19
ARTICULO 20° Para los efectos de otorgar los beneficios
que concede la Caja de Previsión de Empleados Particulares,
se exigirá, para tener como debidamente acreditado el
parentesco y la edad, que se acompañen los certificados del
Registro Civil o la resolución judicial dictada de acuerdo
con lo dispuesto en el artículo 314 del Código Civil,
según el caso. En el evento de existir personas nacidas en
el extranjero, los certificados competentes deberán
acompañarse debidamente legalizados y, además, traducidos
si fueren extendidos en idioma extranjero.
No obstante, en el caso que se alegare la imposibilidad
de acompañar certificados, esa institución resolverá,
previo informe de su Fiscalía, las solicitudes que se
presenten con tal objeto, las que deberán estar
acompañadas de otros documentos considerados como
suficientes por la Caja. De la resolución que se dicte
podrá reclamarse a la Superintendencia de Seguridad Social,
en el plazo de 60 días hábiles, contados desde la fecha en
que se notifica al interesado la correspondiente
resolución, sin perjuicio de las facultades privativas que
corresponden al Superintendente de Seguridad Social.
20
ARTICULO 21° El mismo procedimiento señalado en el
inciso 2° del artículo anterior, se aplicará en los casos
en que el beneficiario se encuentre imposibilitado de
acompañar otros certificados que exijan las leyes o
reglamentos y siempre que, los hechos de cuya certificación
se trata, se acrediten por medios fehacientes, sin perjuicio
de las facultades privativas que corresponden al
Superintendente de Seguridad Social.
21
ARTICULO 22° Los imponentes o ex imponentes de la Caja
de Previsión de Empleados Particulares que con anterioridad
al 8 de noviembre de 1952, tenían 35 años de servicios
computables y cumplidos 65 años de edad, tendrán derecho a
pensión de antigüedad a contar desde la fecha de vigencia
de esta ley, de un monto mínimo de un sueldo vital mensual,
escala A), del departamento de Santiago.
Un reglamento especial dictado por el Presidente de la
República establecerá la forma en que se acreditarán los
servicios prestados.
22
ARTICULO 23° Derógase el artículo 21 de la ley
15.478, de 4 de febrero de 1964, sobre Previsión de
Artistas.
23
ARTICULO 24° Reemplázase en el inciso 1° del
artículo 85 de la ley 16.744 el guarismo "8.918" por
"8.198".
24
ARTICULO 25° Reemplázase en el inciso 1° del
artículo 8° de la ley 16.274, modificado por el artículo
125° de la ley 16.840, la palabra
"capitalizado" por "simple".
25
ARTICULO 26° Facúltase a la Caja de Previsión de
Empleados Particulares para que, en cada grupo habitacional
en el que sea dueña o se le hayan asignado más de
cincuenta viviendas o en cada ciudad en la que tenga grupos
habitacionales que, en conjunto, comprendan más de
cincuenta viviendas, pueda celebrar contratos de
arrendamiento sobre ellas con el Servicio Nacional de
Empleados, con instituciones de empleados particulares, con
Juntas de Vecinos, Centros de Madres y Clubes Deportivos,
siempre que los respectivos inmuebles se destinen a
satisfacer necesidades asistenciales, médicas o de sede
social.
Dicha institución podrá, asimismo, dar en
arrendamiento, en los mencionados grupos habitacionales o
ciudades, según sea el caso, viviendas a sus funcionarios
que, en razón de nombramientos, traslados o comisiones de
servicios, deban vivir en lugar diverso al de su residencia
habitual, o cuando así lo justifiquen circunstancias
calificadas. Corresponderá al Consejo Directivo de la Caja
señalar las normas con arreglo a las cuales se ejercerá
esta facultad.
La nombrada institución de previsión, en uso de las
facultades señaladas en los incisos anteriores no podrá
dar en arrendamiento más de tres viviendas en cada grupo
habitacional o ciudad, según el caso.
Decláranse válidos los arrendamientos de viviendas
hechos por la Caja de Previsión de Empleados Particulares
al 31 de enero de 1970.
26
ARTICULO 27° La Caja de Previsión de Empleados
Particulares deberá cargar en cuentas corrientes
extraordinarias de sus deudores hipotecarios, que sean
imponentes activos o pasivos que no tengan sueldo o
pensiones superiores a dos sueldos vitales, escala A) del
departamento de Santiago y que hayan adquirido grupos
habitacionales con instalaciones comunes de agua caliente,
los gastos que les demande la transformación de las
calderas a carboncillo de éstos, por calderas a petróleo,
cuando así lo exija el Servicio Nacional de Salud.
Estos préstamos deberán amortizarse en 24 meses. En
todo caso, la inversión total que se destine para este
objeto no podrá exceder de E° 120.000.
27
ARTICULO 28° La norma contenida en el artículo único
de la ley 17.047 será aplicable también, a partir del 1.o
de enero de 1969, para el cálculo del reajuste establecido
en el artículo 25.o de la ley 10.475, en el caso de los
funcionarios a que la primera ley citada se refiere, y que
hayan obtenido su jubilación en la Caja de Previsión de
Empleados Particulares.
Corresponderá exclusivamente a la Superintendencia de
Seguridad Social dictar las normas a que se ceñirá la Caja
para el cumplimiento de lo dispuesto en el inciso anterior.
28
ARTICULO 29° Concédese al Presidente de la República
un nuevo plazo de 60 días, contado desde la fecha de
publicación de esta ley, para que dicte el reglamento a que
se refiere el artículo 10° de la ley 17.213.
29
ARTICULO 30° Condonánse al personal de calculistas de
la Caja de Previsión de Empleados Particulares a que se
refiere el artículo transitorio del decreto con fuerza de
ley 9-138, del año 1964, del Ministerio del Trabajo y
Previsión Social, las remuneraciones que hubieren percibido
por concepto de sueldos del grado superior y que deban
restituir por aplicación de dictámenes o resoluciones de
la Contraloría General de la República.
30
ARTICULO 31° Concédese un plazo de 90 días, contados
desde la publicación de la presente ley en el Diario
Oficial, para que los imponentes de las diversas Cajas de
Previsión se acojan al beneficio contemplado en el
artículo 111° de la ley 16.840.
Las instituciones de previsión darán la necesaria
publicidad, por medio de avisos de prensa, a lo dispuesto en
este artículo.
31
ARTICULO 32° El horario de los trabajadores de comercio
será de 44 horas semanales. La distribución de estas horas
será fijada por el reglamento que dicte el Presidente de la
República dentro del plazo de 90 días desde la
publicación de esta ley.
32
ARTICULO 33° Suprímese en el artículo 20° de la ley
8.032, de 26 de diciembre de 1944, la siguiente frase: "al
fondo de indemnización.".
33
ARTICULO 34° Introdúcense las siguientes
modificaciones a la ley 15.386:
1) Sustitúyese el inciso 1° del artículo 38°, por el
siguiente:
"Artículo 38° Anualmente, en el mes de diciembre, el
Consejo de la Caja fijará el monto del desahucio indicado
en el artículo anterior, que corresponderá a cada
imponente que jubile durante el año siguiente, de acuerdo
con los ingresos del año que finaliza y el cálculo
estimativo de desahucios por pagar en el próximo. A los
imponentes que jubilen a contar del 1° de enero de cada
año les corresponde el desahucio del año de iniciación de
la jubilación.", y
2) Reemplázase el inciso 2° del artículo 39°, por el
siguiente:
"Los pagos respectivos se efectuarán a cada imponente
treinta días después de la fecha inicial de pago de la
pensión, debiendo otorgar la institución recibo
debidamente fechado de ambos pagos.".
34
ARTICULO 35° Sustitúyese en el inciso final del
artículo 19° del texto refundido de la ley de la Caja de
Previsión de la Marina Mercante Nacional, contenido en el
decreto 606, de 2 de junio de 1944, del Ministerio del
Trabajo y Previsión Social, la palabra "seis" por "ocho".
35
ARTICULO 36° Concédese el beneficio establecido por el
inciso 3° del artículo 40° de la ley 15.386, agregado por
el artículo 96° de la ley 16.744, a los beneficiarios de
montepío de los imponentes fallecidos desde el 1° de
diciembre de 1963, sin haberse acogido al beneficio de
jubilación.
El monto del desahucio será el que les habría
correspondido si hubieran impetrado el beneficio en la fecha
del fallecimiento del causante, aumentado en la variación
que haya experimentado el índice de precios al consumidor,
fijado por la Dirección de Estadística y Censos, entre las
mencionadas fechas y el 31 de diciembre de 1966.
El gasto que signifique la aplicación de este artículo
se imputará al Fondo Común de Beneficios de la Caja.
Este derecho deberá ejercerse dentro de los seis meses
siguientes a la fecha de publicación de esta ley.
36
ARTICULO 37° Las beneficiarias de montepío con arreglo
al artículo 24° de la ley 15.386, tendrán derecho a
percibir asignación familiar por los hijos naturales del
causante en los términos, forma y condiciones establecidas
en las leyes orgánicas de la institución que deba
concederle el beneficio de la pensión.
Las beneficiarias de montepíos causados por ex
imponentes de la Caja Nacional de Empleados Públicos y
Periodistas gozarán del beneficio a que se refiere el
inciso anterior en los términos establecidos por el inciso
7° del artículo 50° de la ley 10.343.
37
ARTICULO 38° Autorízase a las instituciones de
previsión que tengan recursos disponibles, para que
concedan a sus personales en servicio activo el beneficio
especial establecido por la ley 15.075 y de acuerdo a sus
artículos 1°, 2° y 4°.
Para estos efectos, sustitúyense en el inciso 1° del
artículo 1° de la ley 15.075, las fechas 1° de agosto de
1962 y enero de 1963, por 1° de abril de 1970 y 30 de junio
de 1970, respectivamente.
Reemplázase, además, en el inciso 2° del artículo
1° de la citada ley, la fecha "30 de julio de 1962" por "31
de marzo de 1970".
38
ARTICULO 39°.- DEROGADO.
39
ARTICULO 40° El personal de la Polla Chilena de
Beneficencia que tenga más de tres años de servicios no
podrá ser exonerado sino en virtud de las causales
establecidas en los números 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9 y 11 del
artículo 2° de la ley 16.455.
INCISO SEGUNDO.- DEROGADO.
40
ARTICULO 41° Facúltase al Presidente de la República
para que refunda en un solo texto las disposiciones de la
ley 10.475 y sus modificaciones posteriores, incluso la
presente ley.
Facúltase, asimismo, al Presidente de la República,
para que refunda en un solo texto la legislación
previsional sobre empleados particulares.
41
ARTICULO 42° El artículo 15° regirá desde el 1° de
enero de 1971 y las demás disposiciones de la presente ley
que introducen modificaciones al régimen impositivo de la
Caja de Previsión de Empleados Particulares y a los
tributos y aportes que ésta debe recaudar regirán desde el
día 1° del tercer mes siguiente al de su publicación.
El artículo 2° regirá a contar del día 1° del
cuarto mes siguiente a la publicación de esta ley en el
Diario Oficial y el artículo 35°, a contar del día 1°
del mes siguiente a dicha fecha.
42
ARTICULO 43° Facúltase al Presidente de la República
para que en el plazo de 120 días, contado desde la fecha de
publicación de esta ley en el Diario Oficial, proceda a
determinar el financiamiento necesario para el pleno
funcionamiento del Servicio de Bienestar de la Caja de
Previsión de Empleados Particulares, el que se hará con
cargo al 7,5% para gastos de administración establecido en
el artículo 2° de la ley 10.475, modificado por el
artículo 7° del decreto con fuerza de ley 9-138, del año
1964.
43
ARTICULO 44° Las normas de carácter previsional
contenidas en el decreto con fuerza de ley 1, de 14 de julio
de 1970, del Ministerio de Defensa Nacional, prevalecerán
sobre las contenidas en esta ley.
44
ARTICULO 45° Los cargos de Secretario General de la
Caja de Retiro y Previsión Social de los Ferrocarriles del
Estado, de la Caja de Retiro y Previsión de los Empleados
Municipales de la República y de la Caja de Previsión
Social de los Obreros Municipales de la República tendrán
la Tercera Categoría de la Escala Directiva, Profesional y
Técnica establecida en el artículo 1° de la ley 16.617 y
sus modificaciones posteriores, gozarán del sueldo asignado
a ella y conservarán los beneficios establecidos por los
artículos 59° y 60° del decreto con fuerza de ley 338, de
1960.
45
ARTICULO 46° El cargo de Director Ejecutivo del
Departamento de Indemnización a Obreros Molineros y
Panificadores tendrá la 2° Categoría de la Escala
Directiva Profesional y Técnica establecida en el artículo
1° de la ley 16.617, y sus modificaciones posteriores, y
gozará del sueldo asignado a ella.
Al Fiscal y al Secretario General de la misma
institución les corresponderá la 3° Categoría de dicha
Escala y el sueldo para ella establecido.
En ambos casos, los funcionarios conservarán los
derechos establecidos por los artículos 59° y 60° del
decreto con fuerza de ley 338, de 1960.
Declárase, para todos los efectos legales, que el cargo
de Director Ejecutivo del Departamento de Indemnización a
Obreros Molineros y Panificadores es de la exclusiva
confianza del Presidente de la República.
46
ARTICULO 47° Derógase el artículo 9° de la ley
17.289.
Restablécese a partir del 1° de enero de 1970, el
artículo 75° del decreto con fuerza de ley 2, de 7 de
octubre de 1968, del Ministerio del Interior.
47
ARTICULO 48° El Personal Directivo, Profesional y
Técnico del Centro de Perfeccionamiento, Experimentación e
Investigaciones Pedagógicas del Ministerio de Educación
Pública, gozará de la asignación especial de
Perfeccionamiento y Experimentación contemplada en el
artículo 30° de la ley 16.617, de acuerdo con los
términos y modalidades que para tal efecto señale, dentro
de los 30 días siguientes a la promulgación de esta ley,
el Presidente de la República.
48
ARTICULO 49° Agrégase al final del artículo 2° del
decreto con fuerza de ley 326, de 25 de julio de 1953, lo
siguiente: "Para optar a la pensión de retiro por la causal
señalada en la letra a) del párrafo anterior se exigirá
sólo tres años como imponente; para optar a la pensión de
retiro por las causales señaladas en las letras c) y d) se
exigirán diez años como imponente.".
49
ARTICULO 50° Se aplicará a los pilotos de Línea
Aérea Nacional (LAN Chile) en servicio activo el sistema de
Medicina Curativa establecido en la ley 12.856, del 13 de
febrero de 1958, y sus modificaciones posteriores. Para la
aplicación de este sistema, los pilotos activos de LAN
Chile serán considerados como mienbros activos de la Fuerza
Aérea de Chile.
50
ARTICULO 51° Es aplicable a los pilotos de Línea
Aérea Nacional (LAN Chile) la ley 6.174 y sus
modificaciones posteriores, con excepción de su artículo
8°. El Departamento de Sanidad de la Fuerza Aérea de Chile
atenderá el examen sistemático de salud de este personal,
como también los exámenes de especialidad de tuberculosis,
cardiovasculares, cáncer, etcétera, debiendo la Línea
Aérea Nacional pagar el costo de los exámenes de
laboratorio necesarios para la especialidad (radiografías,
planigrafías, exámenes de contenido gástrico,
electrocardiografías, etcétera) así como también los
gastos que se deriven de los reposos preventivos en
sanatorios, hospitales y otros.
51
ARTICULOS TRANSITORIOS
ARTICULO 1° Una vez al año, en la oportunidad que fije
el Consejo, se reliquidarán las pensiones que hubieren
estado afectas a las rebajas establecidas en virtud del
inciso 4° del artículo 23° de la ley 10.475, derogado por
esta ley, siempre que hayan transcurrido, a lo menos, dos
años desde la fecha inicial de pago de la pensión, o de la
última reliquidación de ésta, en su caso, computando las
sumas amortizadas de los préstamos de reintegro que se
estén sirviendo y los reajustes que les habría
correspondido aplicárseles.
1
ARTICULO 2° Para los efectos de lo dispuesto en el
inciso 1° del artículo 20° de la ley 10.475, la Caja
concederá préstamos de reintegro por las diferencias de
imposiciones que no se hubieren depositado a la publicación
de la presente ley y que correspondan a remuneraciones
pagadas por cantidades inferiores a los vitales respectivos,
sin la autorización de las Comisiones Mixtas de Sueldos, a
los mínimos fijados para los empleados de peluquerías y
establecimientos similares; a los 3% y 10 % de la ley 7.295,
y a otras cuya omisión no sea imputable al imponente, en
las mismas condiciones señaladas en el citado artículo
20° de la ley 10.475.
No obstante, la Caja ejercerá las acciones
administrativas y legales que correspondan, destinadas a
obtener de los empleadores el integro de dichas
imposiciones.
2
ARTICULO 3° Las imposiciones, impuestos, aportes y
depósitos que no hayan sido enterados a la fecha de
vigencia de la presente ley, se calcularán y pagarán
conforme a las tasas vigentes a la fecha en que se efectúen
los respectivos depósitos en la Caja de Previsión de
Empleados Particulares.
3
ARTICULO 4° Los empleados del sector privado que
hubieren jubilado con menos de 20 años de servicios y que a
la fecha de promulgación de la presente ley se encuentren
acogidos a otros regímenes previsionales en que no exista
incompatibilidad entre la pensión y el sueldo que
estuvieren percibiendo, podrán reconocer en el organismo de
la nueva afiliación los períodos que les hayan sido
considerados para aquella jubilación, siéndoles aplicables
el artículo 4° de la ley 10.986.
Este beneficio podrá ejercitarse en el plazo de 30
días, contado desde la fecha de vigencia de esta ley, y con
ello se perderá el derecho a la pensión señalada en el
inciso anterior.
4
ARTICULO 5° Facúltase al Presidente de la República
para modificar las tasas de las imposiciones a la Caja de
Previsión de Empleados Particulares y a la Caja de
Previsión de la Marina Mercante Nacional, previo informe de
la Superintendencia de Seguridad Social, y con el objeto de
adecuarlas a los aumentos de imponibilidad máxima de
remuneraciones establecidas en los artículos 2° y 35°.
5
ARTICULO 6° Los imponentes de la Caja de Previsión de
Empleados Particulares que obtuvieron su jubilación a
partir del 1° de enero de 1970 tendrán derecho a que sus
desahucios se reliquiden de acuerdo con lo dispuesto en el
artículo 34°, N° 1, de la presente ley.".
Y teniendo presente que el H. Congreso Nacional ha
desechado las observaciones formuladas por el Presidente de
la República a los artículos 4°, 28°, 32° y 38° del
proyecto de ley que precede e insistido en su aprobación,
de acuerdo con el artículo 54° de la Constitución
Política del Estado, promúlguese y llévese a efecto como
ley de la República.
6
Santiago, primero de octubre de mil novecientos
setenta.- EDUARDO FREI MONTALVA.- Eduardo León.- Andrés
Zaldívar.- Patricio Rojas.- Alejandro Hales.- Sergio Ossa.-
Eugenio Celedón.- Máximo Pacheco.