Decreto 286 MINISTERIO DE AGRICULTURA TEXTO DEFINITIVO DE LA LEY DE GUÍAS DE LIBRE TRÁNSITO Diario Oficial 16356 TEXTO DEFINITIVO DE LA LEY DE GUÍAS DE LIBRE TRÁNSITO Núm. 286.- Santiago, 26 de Julio de 1932.- En uso de las facultades que me otorga la ley N.o 4,853, de 9 de Junio de 1930, en su artículo 2.o, He acordado; y Decreto: El texto definitivo de la ley N.o 4,023, de 13 de Junio de 1924, de Guías de Libre Tránsito, con las modificaciones introducidas por la ley N.o 4,853, de 9 de Junio de 1930, es el siguiente: Artículo 1.o Sólo será podrá transportar ganado por el territorio de la República mediante la guía de tránsito que establece la presente ley. 1   Art. 2.o No será necesaria la guía de tránsito para el transporte de animales que transitan por caminos públicos entre terrenos de un mismo propietario, usufructuario, o arrendatario, situados dentro de una misma comuna; y tampoco para el transporte de los que pertenezcan a una misma persona o personas, cuya propiedad o propiedades contiguas estén ubicadas en diversas comunas o departamentos; siempre que los caminos públicos se usen para llevar los animales de una parte a otra. 2   Art. 3.o Las guías y cuadernos de guías de tránsito, con los sellos y timbres correspondientes al impuesto serán expendidos por los Tesoreros Comunales. Los Tesoreros Comunales que expendan guías o libretos de guías de tránsito que no tengan los sellos de impuesto y la numeración correlativa que establece el Reglamento de esta ley, o que no exijan los documentos comprobatorios a que hace referencia el artículo 7.o, incurrirán en multa de cien pesos ($ 100) por cada libreta o guía que hayan vendido en tales condiciones. Para el transporte de animales por los caminos públicos, por ferrocarril o por vía marítima, será necesaria una guía expedida por el Tesorero de la Comuna de donde parten los animales. 3   Art. 4.o Si estuviere acéfala la Tesorería Municipal o el tesorero se negare a emitir una guía de tránsito a las personas que tienen derecho a obtenerlas conforme a lo dispuesto en el artículo 7.o, el interesado podrá ocurrir al gobernador, quien procederá a extenderla, previa comprobación de las circunstancias exigidas y de la resistencia opuesta por el tesorero en su caso. El tesorero que indebidamente se negara a emitir una guía de tránsito, incurrirá en una multa de cien pesos ($ 100) a quinientos pesos ($ 500) que regulará y aplicará breve y sumariamente el juez letrado respectivo, teniendo en cuenta el número y clase de animales cuyo transporte haya entorpecido. 4   Art. 5.o Los dueños, gerentes o empleados de ferias y mataderos públicos o particulares, no podrán rematar ni beneficiar ningún animal sin tener a la vista la respectiva guía de tránsito. Las personas indicadas en el inciso anterior, tienen la obligación de conservar, por el término de tres años, en el establecimiento que dirigen, las guías que comprueban la procedencia del ganado vendido o beneficiado. Queda igualmente prohibido a los jefes de balseaderos, a los jefes de estaciones de Ferrocarriles, o empleados de su dependencia, a los capitanes de buques, embarcar animales cuando éstos no vayan acompañados de la correspondiente guía de tránsito. 5   Art. 6.o Las infracciones a las disposiciones que establece el artículo anterior serán penadas con una multa de cincuenta pesos ($ 50), por cada vacuno, de veinte pesos ($ 20), por cada caballar y de cinco pesos ($ 5) por cada ovejuno, caprino o porcino. 6   Art. 7.o Los dueños de ferias, los propietarios o tenedores legales de predios rústicos de un valor de tasación superior a veinte mil pesos ($ 20.000) tendrán derecho a obtener cuadernos de guías de tránsito, con tal que acrediten el asiento de sus negocios y la ubicación de sus predios por medio de la patente, del recibo de la contribución de haberes, del certificado de la inscripción en el Registro del Conservador de Bienes Raíces, o de la escritura constitutiva de su título. Las personas mencionadas en el inciso anterior podrán a su vez, y bajo su responsabilidad, proporcionar guías de tránsito a sus empleados o inquilinos, o bien a pequeños propietarios que temporalmente trabajan en su fundo, en el caso de que las necesiten para el tránsito de sus animales; pero quedarán sujetas, bajo las sanciones penales que establece el artículo 11, a la condición de firmarlas y de verificar por sí mismas o por sus encargados, de que ellas sean llenadas debidamente, con los requisitos que establece la ley. Podrán solicitar guías de tránsito en la dependencia de Carabineros más próxima, los propietarios o tenedores legales de predios avaluados en menos de veinte mil pesos ($ 20,000) y cualquiera persona que las necesite, siempre que acrediten suficientemente su identidad con su carnet respectivo, o por medio de dos testigos, los que quedarán sujetos a las mismas responsabilidades que establece el inciso anterior, para los que otorguen de tránsito a sus inquilinos. 7   Art. 8.o Para los efectos del artículo anterior, las Tesorerías Comunales deberán, mediante recibo, proporcionar cuadernos de guías de tránsito, que solicitaren por intermedio del Jefe respectivo de la comuna las dependencias de Carabineros, las cuales deberán rendir cuenta mensualmente de las cantidades que percibieren por las guías que hubieren extendido. 8   Art. 9.o Toda guía de tránsito, expedida en las condiciones indicadas por esta ley, deberá ser visada por la primera tenencia o pareja de carabineros encontrada en el trayecto seguido por los animales, después de su salida del predio de donde provienen. Se exceptúan las que correspondan a los embarques que las ferias hagan de los animales que han concurrido a esos establecimientos. 9   Art. 10. En la guía de tránsito se determinará: El nombre del propietario del ganado; El nombre de la persona; feria o establecimiento a que va destinado; El dibujo de la marca de propietario; La especie, sexo y cantidad de animales; y La firma del propietario de los animales o del administrador del predio, feria o establecimiento de que procedan. Respecto de los animales comprados en ferias o establecimientos de ventas, se determinará en la guía la marca con que hayan sido vendidos, si no hubieran sido contramarcados por el nuevo propietario. 10   Art. 11. La persona que acogiéndose al inciso 2.o del artículo 7.o proporcione guías de tránsito y los testigos de que habla el inciso 3.o del mismo artículo, en su caso, responderán del valor de los animales a que ellas se refieran, si resultare que éstos han sido hurtados o robados. 11   Art. 12. Cada guía de libre tránsito pagará impuesto en la forma siguiente: Las destinadas al porteo de uno a nueve animales, veinte centavos ($ 0,20), las destinadas al porteo de diez o más animales, un peso ($ 1.00). 12   Art. 13. Salvo en los casos indicados en el artículo 2.o los conductores de ganado por los caminos públicos, por ferrocarril o vapor, por la vía fluvial o marítima, deberán llevar consigo la correspondiente guía de tránsito, y entregarla al destinatario. Toda persona que condujere animales por los caminos públicos, o que los remitiere a las ferias o mataderos para su venta o beneficio sin la guía de tránsito respectiva, o sin que ésta reuna los requisitos establecidos en el artículo 10 de la ley, incurrirá en una multa de cinco pesos ($ 5) por cada vacuno o caballar y un peso ($ 1) por cada ovejuno, caprino o porcino que conduzca en tales condiciones y se le presumirá autor del delito de hurto o robo. 13   Art. 14. Toda persona que acredite que ha vendido en ferias o beneficiado en mataderos, animales de su propiedad que no han llevado la guía respectiva, podrá cobrar a la feria o al beneficiador de los animales, el precio en que se hubieren vendido y el valor íntegro obtenido por su beneficio, más un 10 por ciento sobre estas cantidades. Los juicios a que diere lugar esta disposición se tramitarán conforme al procedimiento sumario. La acción que concede este artículo, deberá iniciarse dentro de los 90 días contados desde el momento en que se efectuó el remate o ingreso el animal en el establecimiento de matadero. 14   Art. 15. El producto de la venta de guías de libre tránsito y las multas que se apliquen en conformidad a esta ley ingresarán en arcas municipales de la respectiva comuna. 15   Art. 16. Los cuadernos de las guías de libre tránsito serán proporcionados a las Tesorerías Municipales por la Dirección General de Impuestos Internos con cargo a la Municipalidad respectiva. 16   Art. 17. Las guías de libre tránsito de ganados que vayan a pastar a la República Argentina, deberán ser visadas por el jefe del Resguardo y el Tesorero Fiscal respectivo, quienes dejarán copia de ella. Las guías servirán para el retorno al país del mismo ganado siempre que éste se efectúe dentro del plazo de ocho meses, serán visadas nuevamente por el jefe del Resguardo, quien deberá acreditar que a los animales indicados en la guía no se les ha agregado ninguna otra marca. 17   Art. 18. Las personas que internaren animales del extranjero, deberán proveerse de la guía de tránsito del país de origen y donde no la hubieren, de un certificado o documento que acredite la legítima procedencia del ganado. Esta guía o documento deberá ser visada por el jefe del Resguardo de la Aduana respectiva. 18   Art. 19. Toda persona que interne ganado del extranjero deberá pagar los derechos de aduana correspondientes en la Tesorería Fiscal del Departamento respectivo, donde podrá, a su vez, solicitar guías de tránsito, siempre que acompañe la guía o documento a que se refiere el artículo anterior, quedando archivado el referido documento o guía en dicha oficina. 19   Tómese razón, regístrese, comuníquese, publíquese e insértese en el Boletín de las Leyes y Decretos del Gobierno.- CARLOS DAVILA.- Arturo Riveros.