Preguntas frecuentes

¿Qué es Ley Chile?

Base de datos legal y gratuita de la Biblioteca del Congreso que mantiene la normativa del país al alcance de todos los ciudadanos. Son más de 245 mil normas a un clic de distancia.

¿Qué contiene Ley Chile?

Las normas jurídicas de Chile, tales como la Constitución Política, los Códigos de la República, leyes, decretos leyes, decretos con fuerza de ley, decretos supremos, resoluciones, ordenanzas municipales, autos acordados, entre otras. Contiene también las versiones de las normas si han sufrido cambios, y sus vinculaciones (modificaciones, reglamentos y concordancias).

¿Qué información jurídica puedo encontrar asociada a la norma?

• Historia de ley que dio origen a la norma.
• Historia de ley de leyes modificatorias.
• Historia de ley por artículos (disponible cuando se han elaborado a solicitud de la comunidad parlamentaria).
• Proyecto de ley que dio origen a la ley y proyectos de ley de leyes modificatorias que se encuentren en tramitación en el Congreso Nacional.
• Jurisprudencia administrativa de la Contraloría General de la República.
• Jurisprudencia del Tribunal Constitucional de control de constitucionalidad de la ley.

Están todos los dossier de historias de leyes publicadas a contar del 01.01.2007. Anterior a esa fecha, hay una selección disponible.

¿Ley Chile contiene las versiones no vigentes de una norma?

Contiene las versiones vigentes, pero también versiones originales, intermedias y con vigencia diferida de las normas, es decir aquellas que entrarán a regir en una fecha posterior a su publicación. El sistema por defecto muestra la versión vigente. Para ver las otras versiones, vaya a Versiones. También puede compararlas.

¿Qué son las vinculaciones?

Son las afectaciones que sufre una norma y son de los siguientes tipos que a continuación se indican.

• Modificación: la norma que cambia o deroga a otra.
• Concordancia: la norma que sin alterar a otra se relaciona normativamente con ella.
• Texto refundido: norma dictada por el Presidente de la República que sistematiza en un único texto distintas normas o modificaciones.
• Reglamento: la norma que establece los aspectos particulares para la implementación o ejecución de la ley o de parte de ella.

¿Cómo sé si una norma se encuentra derogada?

Existe una alerta que lo indica. Dicha alerta se visualiza desde La lista de aciertos al encontrar la norma solicitada. Al abrir la norma en los metadatos visibles. En el listado de vinculaciones.

¿Qué es el árbol de navegación?

Es la guía que se despliega al costado izquierdo al ingresar al texto y que contiene la estructura de la norma.

¿Qué es la URL de una norma y cómo puedo obtenerla?

Es la dirección electrónica de la norma que permite a cualquier persona llegar directamente a su texto. Para obtenerla ingrese a Datos. Si desea la URL de un artículo seleccione Navegación por artículo.

¿Qué información tengo que poner en el campo organismo?

Debe indicar el organismo emisor de la norma, el que generalmente corresponde a un Ministerio. No es necesario ingresar la palabra ministerio (basta con escribir, por ejemplo, INTERIOR). Para ministerios cuyo nombre sea compuesto, basta con poner uno de ellos. Cuando busca una norma del tipo Constitución, Código, LEY o Decreto Ley no es necesario indicar el Ministerio.

¿Cómo puedo buscar una norma por fecha?

Ingrese la fecha, ya sea de publicación o de promulgación en el campo correspondiente.

¿Puedo buscar por palabras dentro del texto de una norma?

Sí. Escriba la palabra en la caja de búsqueda que se encuentra en el costado derecho arriba del texto. Para avanzar entre palabras, presione Next ubicado arriba del árbol de navegación.

¿Puedo guardar las búsquedas?

Puede siempre que ingrese al sistema como usuario registrado. En el costado derecho aparecerá la opción para guardarlas.

¿Qué es la lista de aciertos?

Es la lista de resultados de acuerdo a los parámetros de búsqueda utilizados.

¿Qué significa que una norma tiene doble articulado?

Es una técnica que utiliza el legislador para incorporar distintas disposiciones en una norma. Así un artículo puede contener una norma completa, como en el caso del artículo primero de la Ley 20.285.

¿Puedo transformar el texto de la norma a formato Word?

Sí. Puede exportar las normas en formato Word,PDF o TXT. También puede enviarla a su correo electrónico en el formato que escoja.

¿Cómo elimino las notas marginales de las normas?

Ley Chile tiene seleccionada por defecto la opción mostrar los textos con notas. Para eliminarlas elija Opciones y seleccione lo que desea eliminar: Notas BCN, Notas al pie y Notas originales. El texto se adecuará automáticamente al nuevo formato.

¿Cómo puedo imprimir una norma?

Puede imprimir:

• Desde la lista de aciertos (elija imprimir)
• Desde el Maletín (elija imprimir)
• Desde el texto de la norma presione Exp. Norma arriba del árbol de navegación. Abra el Maletín y elija imprimir.
• Para imprimir sin notas marginales abra el Maletín, y vaya a Opciones de Impresión.

¿Cómo se imprime sólo un artículo de una norma?

Utilice modo de navegación por Artículo. Seleccione el artículo requerido en el árbol de navegación y presione Enviar a maletín, abra el Maletín y elija imprimir.

¿Se realizan capacitaciones para el uso de Ley Chile?

Sí. Envíe un correo electrónico a rlegales@bcn.cl indicando la institución, organismo o empresa que lo requiere.

¿Cómo puedo comunicar un error, hacer una consulta o dar mis felicitaciones?

En contacto se generará un correo automático que nos permitirá comunicarnos a la brevedad para conocer sus inquietudes o sugerencias.

Vea además, ¿Cómo usar la biblioteca?

Ingrese aquí para obtener información sobre la Biblioteca del Congreso y conocer todos los servicios a los que puede acceder.